2017美国年度教师出炉，特朗普致贺词

波士顿市市长马丁·沃尔什（Martin J. Walsh）说：“西德妮·查菲的获奖不仅是因为她作为一名老师取得了很多杰出成绩，而且还因为她对学生成为一名终身学习者的奉献。西德妮的教学专长和对学生一生积极影响的激情超越了教室，并帮助波士顿创造了我们这里的卓越教育体系。”

考德门学院执行主任麦格·坎贝尔（Meg Campbell）说：“西德妮有对解放学生和同事的能力的重要能力。”

校长塔比提·布朗（Thabiti Brown）称赞西德妮·查菲“是一个追求卓越的不可阻挡的教学生力军。她有一种作为一名教师和一名同事的那种不断学习与取得更好进步的难抑制的意愿。西德妮是非常可爱的。温和的性格，宽厚的心。这些与她对教学法深入理解的知识和实施教学的能力结合起来，使得她就成为一个真正卓越的教师。”

母校莱斯利大学教育研究生院院长杰克·吉莱特（Jack Gillette）教授称赞她的成就：“这个认可是查菲老师对她的学生的持续奉献，以及她为了确保她所有的学生都有机会实现他们的智力潜能的不断向上与超越的意志的重要确切证明。”

即便获得国家年度教师如此“高大上的”奖，西德妮·查菲仍然是很谦逊的。她说：“我并不觉得我的工作做完了。我没有觉得我已经达到了顶峰。我觉得每一天，就像现在这样，有十个事情我今天需要做得更好。获得这个奖的认可很好，但对我来说，这只是我们所有老师全部工作有多么艰难繁重，以及我还须要学习多少和我还须要继续发展多少的一个提醒。全国有非常多的老师正在做令人敬佩的工作，因此我作为国家年度教师能够代表他们是很大的荣幸。”

延伸阅读

美国总统特朗普在2017年“国家年度教师”荣誉授予仪式上的致辞

白宫椭圆形办公室，美国东部时间2017年4月26日

 特朗普为西德妮·查菲授奖

　　特朗普：忙碌的一天，是吧？忙碌，忙碌的一天。这些是伟大的人（指1位国家年度教师和54位州年度教师）。我们现在与伟大的人在一起。

我想谢谢你们。欢迎这么多非常杰出的教师到白宫是我的荣幸。这里（指白宫椭圆形办公室）叫做这些人（指这55位杰出教师们）的宫。我也想为首席州学校官员理事会的第65年认可美国杰出教师感到高兴。这些是最杰出的（教师），没有谁（比他们）更好。因此我想祝贺你们所有人。太棒了。

你们每个人都把你们自己奉献于激发年轻人的心智，并把我们的孩子置于幸福与成功——非常多的成功——之路上。这里与我们在一起的这些55位老师来自每一个州——合众国的每一个州，这对吗？每一个一个个的州。

让我们看看，谁来自阿拉巴马州（Alabama）？伟大的州。

与会者：我们爱你来和接见我们。

　　与会者：他来自马里兰州（Maryland）。就在隔壁（马里兰州与白宫所在的首都华盛顿哥伦比亚特区紧挨着）。

　　特朗普：谁来自印第安纳州（Indiana）？噢，哇哦，极好。我们有我们的副总统。我们有凯伦·彭斯（Karen Pence，他是印第安纳州人）。非常感谢你。

　　今天，我们特别给予一位教师荣誉。她是2017年“国家年度教师”，西德妮·查菲。西德妮是马萨诸塞州多尔切斯特考德门学院特许学校的一位九年级人文学科教师。顺便说一下，好地方。西德妮是来自马萨诸塞州的第一位教师获得这个奖（国家年度教师奖）（这是口误，因为不是第一位，而是第一位来自特许学校的），也是第一位来自公立特许学校的。这真的非常特别的事儿。

　　西德妮，我想祝贺你这个。没有什么比当一名教师——当然是成为一名伟大的教师，更重要的了。你们都是伟大的，伟大的教师，祝贺你们所有人。

　　当你们回到家，我希望你们所有人说你们去白宫一趟是非常特别的事儿。我知道梅拉尼亚（Melania，特朗普总统的现任妻子，第一夫人）现在已经与你们一起工作有些时候了。她是卓越教师的一名极好粉丝。她非常努力地工作，我们这里有一些特别的时刻。是梅拉尼亚的生日，你们会很美好地唱生日快乐，即便（是在）我们正在赞颂你们（的时候）。

　　因此，非常感谢你们，上帝保佑你们所有人。你们回去并继续教学那些学生，因为，像我说过的——噢，看，你哭了。

　　参与者：抱歉，我经常哭！

　　特朗普：我知道，椭圆形办公室能够做这个（让人哭）……它是一个非常特别的地方，它是一个特别的建筑。非常感谢你们所有人。

　　谢谢大家！